Articles

En fin de compte

Image
Bonjour tout le monde ! On dit souvent que toute bonne chose a une fin. Il faut que notre blogue l'ait aussi. L'une de nous est partie hier et c'est pourquoi nous avons décidé de finir notre activité sur cette site. Nous écrivons ce dernière post pour vous dire merci :) merci que vous avez vécu tous merveilleux moments avec nous, que vous avez visité notre site – l'historique globale nous indiqué qu'il y avait 3 500 des pages vues ! Merci aussi pour chaque commentaire et chaque gentil mot ! En finissant nous vous invitions à voir le jour typique d'un Erasmus , bien s ûr avec un léger clin d'œil ;) !  Dzień dobry wszystkim! Mówi się, że wszystko co dobre, kiedyś się kończy. Nasz blog również musi mieć swój koniec. Jedna z nas wyjechała wczoraj, więc zdecydowałyśmy, że to jest dobry moment na zakończenie naszej działalności. Piszemy ten ostatni post, żeby Wam podziękować :) Dziękujemy, że przeżyliście z nami te wszystkie cudowne momenty, że odw

Golfe du Morbihan... Cap Fréhel...

Image
Toute notre vie est un voyage... Chaque voyage peut changer notre vie ! Cependant, les plus beaux voyages ces sont ceux sans des retours. Et m ême si tu reviens à sa vie quotidienne, tu n'es plus toi-m ême. Tu ne peux pas, tu ne veux pas revenir. Nasze życie jest podróżą... A każda podróż może zmienić nasze życie! Tymczasem, najpiękniejsze podróże to te bez powrotów. A nawet jeśli po niektórych podróżach, wracasz do swojej codzienności, to nie jesteś już tą samą osobą. Już nie możesz, nie chcesz (za)wrócić.

Pâques + Erasmus = Impossible? Pas chez nous!

Image
Les traditions sont respectées d´une génération à la suivante. Pourquoi ne pas les garder pendant le séjour en Erasmus? Nous sommes fières d'être polonaises, d'être chrétiennes et c'est pourquoi nous avons enregistré les vidéos pour vous avec nos préparations aux Pâques. Vous y trouverez les petites recettes de la cuisine traditionnelle polonaise, nos vœux... et beaucoup de joie :) Wielkanoc + Erasmus = Niemożliwe? Nie u nas! Tradycje są przekazywane z pokolenia na pokolenie. Dlaczego mielibyśmy ich nie zachować podczas pobytu na Erasmusie? Jesteśmy dumne z naszego pochodzenia i z faktu bycia chrześcijankami. To właśnie dlatego, nagrałyśmy dla Was wideo z naszymi przygotowaniami do Świąt Wielkiej Nocy. Znajdziecie w nim krótkie przepisy na tradycyjne polskie dania, życzenia i … dużo radości! Nos préparations nous avons commencé … avec l'Association Les Trois Maisons - Les petites mains du cœur ! Ce sont les résultats de nos travaux : Nasze przygot

Paris

Image
Minionek : KINDER®   Nous pouvons trouver, dans les paroles d'une des chansons françaises les plus connues, la phrase suivante : « Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Élysées ». Une autre visite à Paris m'a permis de constater que cette phrase devrait être tournée autrement : « Il y a tout ce que vous voulez à Paris ». Des sourires, le bonheur illusoire de l'argent dépensé et du luxe, la joie d’une proposition de mariage, la tristesse des sans-abri et la fausseté de ceux qui les imitent, un enthousiasme envers la beauté, des grimaces artificielles destinées aux réseaux sociaux, les pleurs des enfants qui n'ont pas reçu la figurine bigarrée de la tour Eiffel, l'épouvante, les demandes à l'aide, la prière, l'espoir, la fatigue de la vie dans certains cas, la lutte pour les idées dans d’autres. Paris coure, mais personne ne sait où. En regardant les yeux des autres, on peut tout trouver ; mais le pire, c'est de prendre conscience du fait que le

Normandie

Image
Tu passes par les rues de ta vie , en ayant toujours l'envie d'échapper à ce qui est difficile. Encore un choix plus confortable, pour que ta vie soit aimable, tu rejettes tous les empêchements. En oubliant qu'une grande vague laisse les belles coquilles sur la sable. (A.A.) Przebywasz ulice swojego żywota, w którym tak często przychodzi ochota, by uniknąć tego, co trudne. Kolejny wybór- koniecznie łatwiejszy, by życie wydało się przyjemniejszym. Odrzucasz wszystko co w nim przeszkodą, zapominając, że z wielką falą, wodą ujrzysz piękne muszle na piachu. (A.A)

Quoi préparer avant Erasmus?

Image
Bonjour Chers Visiteurs de notre site! Comme nous avons mentionné dans notre petit-vidéo (qui se trouve au dessous de cette page), nous vous présentons la liste des documents dont vous auriez besoin pendant votre Erasmus: Learning agreement (tous les cours suivis par vous) qui définit votre programme des études à l'étranger, signé par vous, par le coordinateur de votre université et aussi par le coordinateur d'université d'accueil.  https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/documents/applicants/learning-agreement_en La carte européenne d'assurance maladie. L'équivalent polonais est EKUZ. Il est très important pour qu'elle soit valable pendant tout votre séjour d'Erasmus. Pensez aussi à une autre assurance maladie comme ISIC ou Euro26. www.cleiss.fr/particuliers/ceam.html https://isic.fr/ Un compte bancaire monétaire + un compte bancaire français pour que vous puissiez demander l'aide de la Caisse d'Allocatio

Notre visite à Rennes

Image
Si tu pars vers l'inconnu, tu crées une vision de ton avenir pour éviter ce qui est imprévu. Alors, tu prévois, tu crains, tu voudrais avoir tout en main. Dans l'obscurité chaque personne, chaque situation semble être suspecte. Ce qui est le plus beau, c'est savoir de se libérer de ces entraves. C'est la certitude. C'est l'espoir. Erasmus est ce qui nous enseigne. Il montre comment parler des choses importantes avec un passant inconnu dans la rue, comment demander de l'aide. Il donne la possibilité de comprendre les autres même si vous venez d'autres continents. Et avant tout, il nous ouvre les yeux et montre que tout le monde sourit et pleure dans la même langue. Kiedy wkraczasz w nieznane, tworzysz wizję przyszłości, by uniknąć tego co nieprzewidziane. A więc przewidujesz, lękasz się i chcesz mieć wszystko w swoich rękach. W takiej ciemności każda osoba i każda sytuacja wydaje się być podejrzana. Najpiękniejsza jest umiejętność poradzenia s

Mont Saint Michel

Image
Bonjour à tous! Nous espérons que vous allez bien :) Nous sommes déjà à Rennes depuis une semaine. Malgré notre envie de vous écrire une petite note, nous n'avions pas du temps pour faire ça. Il y avait plein d'affaires à régler comme: nous installer à la résidence universitaire, ouvrir un compte bancaire, nous occuper de CAF ( pour la prochaine fois, on va vous expliquer ce que c'est), et entre autres: le voyage au Mont Saint Michel! Il était organisé par les étudiants français spécialement pour les ERASMUS! Tout était gratuit. Nous croyons que c'est très gentil de leur côté. Nous sommes partis environ 9:30 et nous sommes revenus avant 17:00. C'est sûr que nous reviendrons là-bas! Si vous voulez savoir pourquoi, nous vous invitons à regarder : Dzień dobry wszystkim! Mamy nadzieję, że u Was wszystko w porządku! Jeśli chodzi o nas, jesteśmy już od tygodnia w Rennes. I pomimo, że naprawdę chciałyśmy do Was napisać, nie wystarczyło nam na to czasu. Było tyle sp

Bienvenue!

Image
         Bonjour à tous! Nous sommes heureuses de vous présenter – enfin ! – notre site. Nous aimerions à travers ce blog partager avec vous nos sentiments à propos d'Erasmus, de la vie d'étudiant, de tout ce qui est lié avec la France. Vous y retrouverez aussi l’ensemble des actualités et des événements de notre séjour à Rennes. Nous partons à la moitié du mois de janvier mais nous voudrions déjà vous inviter à nous accompagner dans notre aventure. Spécialement pour vous le petit vidéo - une bande-annonce: Vous pouvez nous suivre aussi sur: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _           Cześć wszystkim! Witamy Was serdecznie na naszym nowym blogu. Chciałybyśmy tutaj dzielić się z Wami sprawami dotyczącymi Erasmusa, życia studenckiego i wszystkim co związane z naszym rajem - Francją. Znajdziecie tutaj także ważne dla nas wydarzenia z pobytu w  Rennes. Wyjeżdżamy dopiero w połowie stycznia, ale już dzisiaj chcemy Was zaprosić